JUDr. Petra Chalušová

Kvalifikace

• Zapsaná v seznamu soudních překladatelů vedeném Ministerstvem spravedlnosti ČR
• Výpis pdf

Specializace

• Právní překlady z/do němčiny na profesionální úrovni
• Překlady z oblasti hotelnictví a gastronomie

Druhy překladů

I. Soudní (úřední) překlady

• Úkony před orgány veřejné moci
• Úředně ověřené překlady pro soukromé zadavatele (např. výpisy z rejstříku trestů, obchodního rejstříku, rodné/oddací/úmrtní listy, vysvědčení, živnostenské listy, potvrzení o studiu, zakladatelské a společenské smlouvy, žaloby, rozsudky atd.)

II. Překlady bez úředního ověření

Ceník

• Překlad 1 normostrany se soudním ověřením: 550 Kč
• Překlad 1 normostrany z němčiny do češtiny: 400 Kč
• Překlad 1 normostrany z češtiny do němčiny: 400 Kč

Ceny jsou smluvní a platí pro standardní text. Odměňování se dále řídí vyhláškou č. 507/2020 Sb. (např. příplatky za vysokou odbornost, nečitelné ručně psané dokumenty atd.). Minimální účtovaná jednotka je 1 tištěná strana nebo 1 strana do 1800 znaků včetně mezer. Rozsah se počítá z cílového jazyka.

Kontakt